2005-05-24

 

Telenovelas e Cultural-Lag

Finalmente, via RTP Internacional, percebi a razão das telenovelas portuguesas parecerem tão artificias. Os actores esperam sempre a sua vez para falar! Fala um, depois fala o outro. Ninguém se interrompe -- nada poderia ser menos Portugês! Sempre que chego a Portugal, leva-me aí uma semana a ajustar a esta forma mais dinâmica de conversar. É uma forma de jet-lag, um cultural-lag.

P.S. Estou quase a saltar o Atlântico outra vez.

Comments:

Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?